中国語でビジネス礼状を中国へ出したいのですが中国語が全くわかりません。良い方法はありますか？

（中国へ商品の視察に行ってきました。その時にお世話になった、会社の人達への礼状です。）







回答

那時候、真謝謝。
　（その節は、本当にありがとうございました）

というのをはじめにひとこと添えて、そこから英語か日本語で書いてしまえばよいかと思います。
ひとことでも中国語で書いてあると嬉しいかな、と思うので。

また、さいごに

　我一定再去。
　（きっとまたうかがいます）

などと書いてもいいかも知れません。
あくまでまた行く可能性がある場合のみですが。
私ひとり、ではなく複数の場合は、
「我」の部分を「我イ門」（←後の字はにんべんに「門」）に書き換えてください。



⇒礼状の書き方 TOP